1
00:01:52,711 --> 00:01:53,471
(σταυροφόρος:)καλά;

2
00:01:54,431 --> 00:01:55,351
Ναί.

3
00:01:56,351 --> 00:01:57,590
Το σημάδι.
Είναι εδώ.

4
00:01:57,591 --> 00:01:59,311
[ουρλιάζοντας από τον πόνο]

5
00:02:00,910 --> 00:02:16,110
[πατώντας]

6
00:02:19,149 --> 00:02:22,949
[ουρλιάζοντας]

7
00:03:26,304 --> 00:03:28,184
(allian:)μπορείς να μου πεις
ποιο δωμάτιο είναι της britney Spears;

8
00:03:29,304 --> 00:03:30,383
Λυπάμαι, κύριε.

9
00:03:30,384 --> 00:03:32,023
Δεν μπορώ να σου το δώσω
πληροφορίες.

10
00:03:32,024 --> 00:03:32,863
Αλλά αν θα πεις
εγω σου...

11
00:03:32,864 --> 00:03:33,743
[το τηλέφωνο κουδουνίζει]

12
00:03:33,743 --> 00:03:35,023
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

13
00:03:36,423 --> 00:03:36,823
Ναί;

14
00:03:39,663 --> 00:03:40,463
(θυρωρός:)ναι.

15
00:03:42,103 --> 00:03:42,623
Ναί.

16
00:03:43,983 --> 00:03:45,462
Ναι, αύριο
πρωί.

17
00:03:45,463 --> 00:03:46,543
Καληνύχτα.

18
00:03:47,542 --> 00:03:49,102
Τώρα, αν θέλετε
πες μου το δικό σου...

19
00:03:50,422 --> 00:03:51,182
Κύριε;

20
00:03:52,502 --> 00:03:53,182
Κύριε;

21
00:04:48,618 --> 00:04:49,418
Allain.

22
00:04:53,417 --> 00:04:54,817
Θυμάμαι αυτά τα χείλη.

23
00:04:56,137 --> 00:04:57,217
Α, όχι, όχι, όχι, όχι,

24
00:04:59,217 --> 00:05:00,216
Χωρίς φως.

25
00:05:00,217 --> 00:05:01,376
Σε παρακολουθούν;

26
00:05:01,377 --> 00:05:02,896
Από τους ανθρώπους θα
σταματήστε σε τίποτα.

27
00:05:02,897 --> 00:05:04,936
Α, εμπλέκεται ένα λείψανο.

28
00:05:04,937 --> 00:05:06,296
Ο πύργος σταυρός.

29
00:05:06,297 --> 00:05:08,136
Ο αρχαιότερος χριστιανικός σταυρός,

30
00:05:08,136 --> 00:05:09,535
Λείπει από το
σταυροφορίες;

31
00:05:09,536 --> 00:05:11,296
Που έχω λιγότερα
από 12 ώρες για να βρείτε,

32
00:05:12,856 --> 00:05:14,056
Ή είμαι νεκρός.

33
00:05:16,336 --> 00:05:16,336
{ Διαφήμιση }

34
00:05:17,776 --> 00:05:19,255
(syd:) επιτρέψτε μου λοιπόν να πάρω
αυτό ευθύ.

35
00:05:19,256 --> 00:05:21,255
{\pos(192,160)}Έχετε διαγνωστεί με τον ιό.

36
00:05:21,255 --> 00:05:22,974
{\pos(192,160)}Ναι, όχι οποιοσδήποτε ιός.

37
00:05:22,975 --> 00:05:24,174
{\pos(192,160)}Ένας ιός νεκρών.

38
00:05:24,175 --> 00:05:25,574
Και τότε κάποιος άντρας σε καλεί,

39
00:05:25,575 --> 00:05:28,174
Προσφέροντας το αντίδοτο σε
αντάλλαγμα για ένα λείψανο;

40
00:05:28,175 --> 00:05:29,574
Δεν υπάρχει τίποτα
μπορούν να κάνουν.

41
00:05:29,575 --> 00:05:30,814
Τι εννοείς;

42
00:05:30,815 --> 00:05:32,614
(αλλά:) εντόπισαν το σφάλμα.

43
00:05:32,615 --> 00:05:35,415
Είναι η δεύτερη περίπτωση
είδαν την τελευταία μέρα.

44
00:05:37,054 --> 00:05:39,013
Αλλά οι γιατροί δεν έχουν αντίδοτο.

45
00:05:39,014 --> 00:05:41,253
Τότε πώς έγινε το
εκβιαστής να πάρει ένα;

46
00:05:41,254 --> 00:05:42,614
Δεν ξέρω.

47
00:05:53,893 --> 00:05:54,853
Κύριε Σαμπότ.

48
00:05:56,933 --> 00:05:58,453
Κάντε τον να φύγει.

49
00:06:00,093 --> 00:06:01,653
Καλύτερα να είναι καλό, Αντών.

50
00:06:04,652 --> 00:06:05,891
Θα πάμε στην αστυνομία. Όχι αστυνομία.

51
00:06:05,892 --> 00:06:07,091
Ο Αλέν...

52
00:06:07,092 --> 00:06:08,732
Δεν υπάρχει χρόνος να πάτε
στην αστυνομία, Σίδνεϊ.

53
00:06:08,772 --> 00:06:10,651
Έχω λιγότερα από 12
ώρες ζωής.

54
00:06:10,652 --> 00:06:12,011
12;

55
00:06:12,012 --> 00:06:14,051
Οι γιατροί το υπολόγισαν ακριβώς.

56
00:06:14,051 --> 00:06:15,170
Δεν είναι αρκετός χρόνος.

57
00:06:15,171 --> 00:06:17,131
Λυπάμαι που δεν είναι α
πιο αργά αναπτυσσόμενος ιός.

58
00:06:18,851 --> 00:06:19,890
{\pos(192,200)}Δεν φαίνεσαι άρρωστος.

59
00:06:19,891 --> 00:06:20,930
{\pos(192,200)}Αύξησα τον πυρετό.

60
00:06:20,931 --> 00:06:22,530
{\pos(192,180)}Έτσι έμαθα ότι ήμουν άρρωστος.

61
00:06:22,531 --> 00:06:24,170
{\pos(192,180)}Δεν είναι μεταδοτικό,

62
00:06:24,171 --> 00:06:25,450
{\pos(192,200)}Δεν έχω συμπτώματα,

63
00:06:25,451 --> 00:06:27,651
{\pos(192,200)}Και οι γιατροί λένε εγώ
δεν θα νιώσω τίποτα μέχρι να...

64
00:06:29,570 --> 00:06:31,169
{\pos(192,200)}Αν πείτε όχι,
καταλαβαίνω.

65
00:06:31,170 --> 00:06:32,890
{\pos(192,200)}Το λείψανο μπορεί να τοποθετηθεί
η ζωή σου σε κίνδυνο.

66
00:06:34,690 --> 00:06:36,970
Όπως ποτέ δεν κάναμε
ήταν εκεί πριν.

67
00:06:39,410 --> 00:06:40,809
{\pos(192.200)}Ο σταυρός του πύργου έχει
να παραδοθεί

68
00:06:40,809 --> 00:06:42,408
Σε μια προκαθορισμένη τοποθεσία

69
00:06:42,409 --> 00:06:44,249
Μέχρι αύριο το μεσημέρι.

70
00:06:44,289 --> 00:06:45,409
Μεσημέρι.

71
00:06:46,649 --> 00:06:47,768
Υπάρχει κάτι άλλο
έφυγες;

72
00:06:47,769 --> 00:06:49,369
Αν ο εκβιαστής απαρνηθεί,

73
00:06:50,649 --> 00:06:52,769
Υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνεις
ζήστε για να απολαύσετε τον σταυρό.

74
00:06:58,848 --> 00:07:01,008
Κόντευε να λύσει
τα παπούτσια μου με τη γλώσσα της.

75
00:07:02,328 --> 00:07:03,648
Το anti-virus.

76
00:07:08,127 --> 00:07:09,446
Καλός.

77
00:07:09,447 --> 00:07:11,607
Ακολούθησα τον allain
κουλούρι από το νοσοκομείο.

78
00:07:12,887 --> 00:07:14,166
Πήγε στην αστυνομία;

79
00:07:14,167 --> 00:07:16,486
Όχι. Έτρεξε στο Sydney Fox.

80
00:07:16,487 --> 00:07:18,166
Ο κυνηγός λειψάνων.

81
00:07:18,167 --> 00:07:19,446
Κατευθείαν στο ξενοδοχείο της.

82
00:07:19,447 --> 00:07:20,607
Είσαι σίγουρος;

83
00:07:22,726 --> 00:07:24,005
Έξυπνο αγόρι.

84
00:07:24,006 --> 00:07:26,605
Αυξάνει δραματικά το δικό του
ευκαιρίες για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής,

85
00:07:26,606 --> 00:07:29,405
Και το δικό μου να πάρει
ο σταυρός στο χρόνο.

86
00:07:29,406 --> 00:07:30,565
Να πω
ο πατέρας σου;

87
00:07:30,566 --> 00:07:32,846
Όχι. Πες του τίποτα.

88
00:07:38,525 --> 00:07:40,084
Syd, πραγματικά δεν νομίζω
είναι τόσο καλή ιδέα

89
00:07:40,085 --> 00:07:41,484
Αντίθετα, τον βοηθάμε
να πάει στην αστυνομία.

90
00:07:41,485 --> 00:07:42,964
Έχουμε 12 ώρες.

91
00:07:42,965 --> 00:07:44,764
Λοιπόν, τώρα είμαι σίγουρος. Το
ο άνθρωπος θα μπορούσε να σκαρφαλώσει και να πεθάνει.

92
00:07:44,765 --> 00:07:46,084
Αν δεν βοηθήσουμε
αυτόν.

93
00:07:46,085 --> 00:07:47,804
Είναι ο ιός
μεταδοτική;

94
00:07:47,804 --> 00:07:49,243
Ελπίζω όχι. Εμείς...

95
00:07:49,244 --> 00:07:51,163
Εσύ... Ω.

96
00:07:51,164 --> 00:07:52,843
Δεν νιώθεις
το λιγότερο...

97
00:07:52,844 --> 00:07:54,723
Είναι φορέας, φορέας
που δεν είναι μεταδοτικός.

98
00:07:54,724 --> 00:07:56,084
Γιατί δεν βρίσκω
αυτό παρηγορητικό;

99
00:07:57,364 --> 00:07:58,403
Syd;

100
00:07:58,404 --> 00:08:00,364
Δεν άκουσες το δικό σου
τηλέφωνο, Κλαούντια;

101
00:08:00,404 --> 00:08:02,163
έπαιρνα το
το καλύτερο όνειρο.

102
00:08:02,163 --> 00:08:04,682
Κυνηγούσαμε
ένα λείψανο στο versace...

103
00:08:04,683 --> 00:08:06,402
Λοιπόν, ντύσου,
συναντήστε με στο δωμάτιό μου.

104
00:08:06,403 --> 00:08:07,282
Τώρα;

105
00:08:07,283 --> 00:08:08,722
Φεύγουμε μέσα
15 λεπτά.

106
00:08:08,723 --> 00:08:10,323
Πάμε
να versace;

107
00:08:11,843 --> 00:08:13,522
(syd:)nigel.

108
00:08:13,523 --> 00:08:15,642
Ο σταυρός του πύργου ήταν
φτιαγμένο για τον προφήτη

109
00:08:15,642 --> 00:08:17,641
Ο Ιεζεκιήλ γύρω στο 600 π.Χ.

110
00:08:17,642 --> 00:08:19,041
Αργότερα υιοθετήθηκε από
οι πρώτοι χριστιανοί.

111
00:08:19,042 --> 00:08:20,801
Μετά την κιβωτό του
η διαθήκη,

112
00:08:20,802 --> 00:08:22,001
Πιστεύεται ότι
να είσαι ένα από,

113
00:08:22,002 --> 00:08:23,761
Αν όχι το πιο ισχυρό
λείψανο της παλαιάς διαθήκης.

114
00:08:23,762 --> 00:08:26,641
Πιστεύεται ότι η κιβωτός
η δύναμη έπληξε τους εχθρούς του θεού.

115
00:08:26,642 --> 00:08:28,161
Ο σταυρός του πύργου υψώνεται
στον ουρανό,

116
00:08:28,161 --> 00:08:29,280
Ακόμη και οι ψυχές των
οι καταραμένοι.

117
00:08:29,281 --> 00:08:30,640
Βρέθηκε από τον α
Ναΐτης ιππότης,

118
00:08:30,641 --> 00:08:32,000
Ο Geoffrey de Boulogne που
το έφερε στη Γαλλία,

119
00:08:32,001 --> 00:08:33,720
Αμέσως μετά το πρώτο
σταυροφορία.

120
00:08:33,721 --> 00:08:34,800
Όπως θυμάμαι, το...

121
00:08:34,801 --> 00:08:36,480
Οι ιππότες ήταν
σε ενέδρα καθ' οδόν.

122
00:08:36,481 --> 00:08:38,320
(αλλάιν:) φοβούμενος μια τέτοια προδοσία,
ο geoffrey και οι πιστοί του ιππότες

123
00:08:38,321 --> 00:08:40,080
Είχε λάβει προφυλάξεις
και έκρυψε τον σταυρό.

124
00:08:40,081 --> 00:08:42,641
Ανακρίθηκαν, αλλά καμία
αποκάλυψε πού ήταν κρυμμένο.

125
00:08:44,080 --> 00:08:45,999
Κάνοντας τη δουλειά σας κομμάτι
κέικ, δεν θα το έλεγες;

126
00:08:46,000 --> 00:08:48,079
(αλλά:)η τοποθεσία
χάθηκε,

127
00:08:48,080 --> 00:08:52,160
Μέχρι που ένας ερευνητής στο μουσείο
ανακάλυψε ένα κομπολόι κροταφιού.

128
00:08:55,959 --> 00:08:58,198
Η περσίδα ας
το δανειζεσαι αυτο?

129
00:08:58,199 --> 00:08:59,439
Είδος.

130
00:09:00,959 --> 00:09:02,678
Λέει ο μύθος των Ναϊτών
που περιέχει το κομπολόι

131
00:09:02,679 --> 00:09:05,038
Ένα κωδικοποιημένο μήνυμα που θα
οδηγούν απευθείας στον σταυρό.

132
00:09:05,039 --> 00:09:06,398
Πότε δανείστηκες
αυτό;

133
00:09:06,399 --> 00:09:08,078
Πριν λίγες μέρες.

134
00:09:08,078 --> 00:09:10,837
Και τότε ξαφνικά είσαι
διαγνωστεί με τον ιό του necron.

135
00:09:10,838 --> 00:09:12,717
Η διακόσμηση.

136
00:09:12,718 --> 00:09:15,637
Μέση Ανατολή
καταγωγής. Σιδρανέζος;

137
00:09:15,638 --> 00:09:16,877
Δεν έχω καταφέρει
να τα τοποθετήσετε.

138
00:09:16,878 --> 00:09:18,677
Sidra, μια πόλη λιμάνι
τη Μεσόγειο

139
00:09:18,678 --> 00:09:20,637
Κατά τη διάρκεια της σταυροφορίας
περίοδο. 10ος αιώνας;

140
00:09:20,638 --> 00:09:21,997
11η.

141
00:09:21,997 --> 00:09:24,677
Δεν υπάρχει τίποτα γραμμένο ή
κωδικοποιημένα στις ίδιες τις χάντρες.

142
00:09:26,437 --> 00:09:29,356
Ανακρίθηκαν οι ιππότες
στη Μέση Ανατολή;

143
00:09:29,357 --> 00:09:31,396
Όχι, εδώ στη Γαλλία,
κατά την επιστροφή τους.

144
00:09:31,397 --> 00:09:33,436
(nigel:)sidranese
τα κομπολόγια ήταν...

145
00:09:33,437 --> 00:09:34,917
Ήταν πολύ πιο περίτεχνα
κατά την περίοδο των σταυροφόρων.

146
00:09:34,956 --> 00:09:36,835
Κάτι λείπει
από το τέλος αυτού,

147
00:09:36,836 --> 00:09:38,355
Α... Ένας σταυρός, ή α
θρησκευτικό εικονίδιο.

148
00:09:38,356 --> 00:09:40,235
Ξέρεις πού ακριβώς
οι ιππότες ανακρίθηκαν;

149
00:09:40,236 --> 00:09:41,195
Όχι, δεν το κάνω.

150
00:09:41,196 --> 00:09:42,915
Αλλά η απάντηση είναι
εδώ στο Παρίσι.

151
00:09:42,916 --> 00:09:44,915
Κάπου βρίσκεται
ανάμεσα στα ρεκόρ

152
00:09:44,916 --> 00:09:46,316
Φυλάσσεται στο ναό
μεγάλη βιβλιοθήκη.

153
00:10:11,434 --> 00:10:13,154
Μπορώ να τα δω.

154
00:10:14,473 --> 00:10:16,913
Περιμένοντας να χαιρετήσω
εγώ στην κόλαση.

155
00:10:18,233 --> 00:10:20,032
Μην τους αφήσετε
πάρε με.

156
00:10:20,033 --> 00:10:21,353
Δεν θα το κάνω, μπαμπά.

157
00:10:22,553 --> 00:10:23,512
Το έχεις;

158
00:10:23,513 --> 00:10:25,153
Οχι ακόμη.

159
00:10:28,032 --> 00:10:29,831
Ο ιερέας είναι εδώ.

160
00:10:29,832 --> 00:10:33,031
Αυτά τα χέρια στάζουν με
το αίμα κάθε

161
00:10:33,032 --> 00:10:36,712
Ζωή που τραβήχτηκε από ένα chabot
χημικό όπλο.

162
00:10:38,432 --> 00:10:43,031
Υπάρχουν πάρα πολλά για ένα
στρατός παπάδων να ξεπλυθεί.

163
00:10:43,031 --> 00:10:45,310
Φτιάξατε μόνο τι
αγόρασαν οι κυβερνήσεις.

164
00:10:45,311 --> 00:10:49,151
Και έχτισε μια περιουσία
στον πόνο των άλλων.

165
00:10:53,151 --> 00:10:55,870
Χρειάζομαι τον πύργο
σταυρός.

166
00:10:55,870 --> 00:11:00,349
@@ Πρέπει να έχω
στα χέρια μου...

167
00:11:00,350 --> 00:11:02,110
Για να φτάσουμε στον παράδεισο.

168
00:11:04,270 --> 00:11:06,909
Σίδνεϋ αλεπού, η
κυνηγός λειψάνων,

169
00:11:06,910 --> 00:11:09,149
Θα το βάλεις στο δικό σου
τα χέρια της.

170
00:11:09,149 --> 00:11:11,229
Αλεπού του Σίδνεϊ;

171
00:11:13,309 --> 00:11:14,428
Πώς έκανες ποτέ...

172
00:11:14,429 --> 00:11:15,389
Δεν το έκανα.

173
00:11:16,749 --> 00:11:18,149
παρενέβη η μοίρα.

174
00:11:25,948 --> 00:11:27,907
Κάποτε το είπες
θα έδινε τα πάντα

175
00:11:27,908 --> 00:11:30,348
Σε αυτόν που έφερε
εσύ ο σταυρός του πύργου.

176
00:11:32,548 --> 00:11:33,868
Το κάνει ακόμα
σταθεί;

177
00:11:35,027 --> 00:11:37,067
Ναί.

178
00:11:47,987 --> 00:11:48,826
Syd.

179
00:11:48,826 --> 00:11:50,065
Claudia, πες ένα γεια
να αλάνε.

180
00:11:50,066 --> 00:11:51,905
Γεια. Που είναι
πάμε;

181
00:11:51,906 --> 00:11:53,425
Όχι σε νοσοκομείο, το οποίο
είναι εκεί που πρέπει να πάμε,

182
00:11:53,426 --> 00:11:54,945
Αλλά κανείς δεν ακούει
σε μένα.

183
00:11:54,946 --> 00:11:56,385
Nigel, πραγματικά δεν μπορώ να εκτιμήσω
το πρόβλημά σου τώρα.

184
00:11:56,386 --> 00:11:57,825
Δεν μπορείς να πεις ότι είμαι
σε κρίση;

185
00:11:57,826 --> 00:11:58,665
Κρίση;

186
00:11:58,666 --> 00:11:59,305
Τι;

187
00:11:59,306 --> 00:12:00,225
Κρίση.

188
00:12:00,226 --> 00:12:01,105
Αυτό που μόλις συνέβη
εκεί πάνω;

189
00:12:01,106 --> 00:12:02,145
Οπου;

190
00:12:02,145 --> 00:12:04,344
Επάνω. Είπα
ή να κάνουμε στο Σίδνεϊ

191
00:12:04,345 --> 00:12:06,384
Κάτι στον ύπνο μου
ότι μπορεί να μετανιώσω;

192
00:12:06,385 --> 00:12:08,944
Κάτι που μπορεί να την κάνει να αμφιβάλλει
η δέσμευσή μου στις αρχαίες σπουδές,

193
00:12:08,945 --> 00:12:10,264
Ξανασκέψου να με φέρεις
πίσω στο Παρίσι,

194
00:12:10,265 --> 00:12:12,104
Τα αγαπημένα μου ψώνια
σταματήσει σε όλο τον κόσμο;

195
00:12:12,105 --> 00:12:12,985
Όχι.

196
00:12:14,785 --> 00:12:16,064
Λοιπόν...

197
00:12:16,064 --> 00:12:18,303
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις
να λυτρωθείς κάπως.

198
00:12:18,304 --> 00:12:19,823
Πως; Οτιδήποτε.

199
00:12:19,824 --> 00:12:21,304
θα σκεφτώ
κάτι.

200
00:12:26,464 --> 00:12:27,864
(αλλάιν:)α-χα.
Φυσικά.

201
00:12:29,423 --> 00:12:31,622
Οι ιππότες ανακρίθηκαν
στη βασιλική φυλακή του Neuilly.

202
00:12:31,623 --> 00:12:34,862
Πολλοί Ναΐτες ιππότες πέθαναν στο
τα χέρια των ανακριτών τους,

203
00:12:34,863 --> 00:12:37,423
Αλλά δεν το είχα συνειδητοποιήσει
Ο geoffrey of Boulogne ήταν ένας.

204
00:12:38,623 --> 00:12:39,743
Το Nuit δεν είναι μακριά.

205
00:12:41,383 --> 00:12:42,462
Τι συμβαίνει;

206
00:12:42,462 --> 00:12:44,421
Η φυλακή nuit
είναι σε ερείπια.

207
00:12:44,422 --> 00:12:46,701
Με τα χρόνια, το
τα θεμέλια μόλις έχουν χαλάσει.

208
00:12:46,702 --> 00:12:48,181
Προσπάθησα να το εξερευνήσω
τον εαυτό μου πρόσφατα,

209
00:12:48,182 --> 00:12:50,662
Και κόντεψε να τελειώσει
μέχρι παγιδευμένος.

210
00:12:51,902 --> 00:12:53,141
Θα τα καταφέρουμε.

211
00:12:53,142 --> 00:12:54,581
Μην ανησυχείς.

212
00:12:54,582 --> 00:12:57,021
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρουμε
διαχειριστείτε τα πάντα μια χαρά.

213
00:12:57,021 --> 00:12:58,500
Στην πραγματικότητα, η Κλαούντια,

214
00:12:58,501 --> 00:13:00,060
Σκεφτόμουν ότι μπορείς
γίνετε το πρόσωπο που μας ενδιαφέρει εδώ.

215
00:13:00,061 --> 00:13:02,181
Αλλά είμαι έτοιμος για όλα.

216
00:13:02,221 --> 00:13:03,700
Εννοώ, απόλυτα αφοσιωμένος.

217
00:13:03,701 --> 00:13:05,980
(syd:) η έρευνα μπορεί να είναι η
ο μόνος τρόπος να φτάσουμε σε αυτόν τον σταυρό.

218
00:13:05,981 --> 00:13:07,020
σε χρειάζομαι
γίνε ειδικός,

219
00:13:07,021 --> 00:13:08,900
Ξεκινώντας με
φυλακή nuit.

220
00:13:08,900 --> 00:13:11,299
Καλά. Λοιπόν,

221
00:13:11,300 --> 00:13:13,860
Θα ξαναπρογραμματίσω όλα σας
διαλέξεις μεταξύ των κεφαλαίων.

222
00:13:14,980 --> 00:13:15,940
Πώς είναι η ώρα μας;

223
00:13:21,020 --> 00:13:22,859
Λιγότερο από 8 ώρες έμειναν.

224
00:13:22,859 --> 00:13:24,538
θα φέρω το
αυτοκίνητο τριγύρω.

225
00:13:24,539 --> 00:13:26,858
Δείτε πώς μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο άλλο
ερευνητικό υλικό που μπορεί να χρειαστείτε.

226
00:13:26,859 --> 00:13:27,898
Και να προσέχεις.

227
00:13:27,899 --> 00:13:28,898
Γιατί;

228
00:13:28,899 --> 00:13:30,179
Λοιπόν, αν λέξη του
αυτό διαρρέει,

229
00:13:30,219 --> 00:13:32,338
Κάθε κυνηγός λειψάνων στη Γαλλία
θα είναι μετά τον σταυρό.

230
00:13:32,339 --> 00:13:33,499
Οι αντίπαλοι μπορεί να δείξουν
εδώ πάνω.

231
00:13:35,019 --> 00:13:36,098
Αντίπαλοι. Είπες
κάτι για α

232
00:13:36,098 --> 00:13:37,577
Δεύτερη έκθεση του
τον ιό;

233
00:13:37,578 --> 00:13:39,458
Ναι, έτσι οι γιατροί
αναφέρεται. Γιατί;

234
00:13:39,498 --> 00:13:41,698
Κλαούντια, κράτησέ το
κινητό τηλέφωνο κλείσιμο.

235
00:13:43,138 --> 00:13:44,458
Τι θα μπορούσε να συμβεί,
σωστά;

236
00:14:08,896 --> 00:14:08,896
{ Διαφήμιση }

237
00:14:24,175 --> 00:14:25,214
Χαρούμενο σημείο.

238
00:14:25,215 --> 00:14:26,174
(αλλάιν:)ω, κρύο
αυτή την εποχή του χρόνου.

239
00:14:26,175 --> 00:14:27,574
Πάει δεξιά σε
τα κόκαλά σου.

240
00:14:27,575 --> 00:14:28,575
Γκεσούν...

241
00:14:34,494 --> 00:14:36,533
Τα μπουντρούμια είναι ακόμα
εν μέρει άθικτο.

242
00:14:36,534 --> 00:14:38,013
Όλα τα παραπάνω
ήταν ασταθής.

243
00:14:38,014 --> 00:14:39,333
Πώς τα πήγες
μπει;

244
00:14:39,334 --> 00:14:41,253
Μια παλιά πόρτα δηλαδή
δεν κατέρρευσε τελείως.

245
00:14:41,254 --> 00:14:42,333
Αν και...

246
00:14:42,333 --> 00:14:43,652
Το μόνο που κατάφερα
κατέβα λίγα μέτρα κάτω

247
00:14:43,653 --> 00:14:45,333
Πριν από τις πέτρες
άρχισε να με υποχωρεί.

248
00:14:57,812 --> 00:15:00,251
Τα μπουντρούμια εκτείνονται
κάτω από όλη αυτή την περιοχή.

249
00:15:00,252 --> 00:15:01,571
[βουητό]

250
00:15:01,572 --> 00:15:02,892
Τι ήταν αυτό;

251
00:15:04,172 --> 00:15:05,291
Υπόγεια σπηλιά;

252
00:15:05,292 --> 00:15:06,691
Πιθανώς.

253
00:15:06,692 --> 00:15:08,451
Το μόνο που κάναμε ήταν
περπάτα από πάνω του.

254
00:15:08,452 --> 00:15:10,971
Την τελευταία φορά
Ήμουν εδώ,

255
00:15:10,971 --> 00:15:12,490
Μετά βίας τα κατάφερα
βγαίνει ζωντανός.

256
00:15:12,491 --> 00:15:13,651
Έτσι είπες.

257
00:15:15,211 --> 00:15:20,131
Δηλαδή το παραμικρό
η κίνηση προκαλεί μετατόπιση.

258
00:15:26,210 --> 00:15:27,289
Είσαι εντάξει,
nigel;

259
00:15:27,290 --> 00:15:28,609
Πρόστιμο.

260
00:15:28,610 --> 00:15:30,649
Εκτός από το γεγονός ότι
το παραμικρό αεράκι

261
00:15:30,650 --> 00:15:32,129
Θα το φέρει όλο αυτό
τοποθετήστε κάτω.

262
00:15:32,130 --> 00:15:35,129
Νομίζω ότι μπορώ ακόμα να το βρω
είσοδος στο μπουντρούμι...

263
00:15:35,130 --> 00:15:36,649
Αν δεν έχει υποχωρήσει
σε.

264
00:15:36,649 --> 00:15:39,249
Τι καλό θα κάνει αν κανένα
βγαίνουμε ζωντανοί από εκεί;

265
00:15:39,289 --> 00:15:41,369
Λοιπόν, 1 μόνος
μπορεί να επιβιώσει.

266
00:15:42,649 --> 00:15:43,768
2, λοιπόν...

267
00:15:43,769 --> 00:15:45,048
2 θα ήταν τρέλα.

268
00:15:45,049 --> 00:15:46,128
3 θα
μάλλον είναι...

269
00:15:46,129 --> 00:15:46,649
Αυτοκτονία.

270
00:15:47,969 --> 00:15:49,209
Δεν θα έπρεπε ένας από εμάς
περίμενε εδώ;

271
00:15:51,448 --> 00:15:52,567
Μπορεί να είναι
σοφός, ναι.

272
00:15:52,568 --> 00:15:54,327
Σε περίπτωση που οι άλλοι
χρειάζονται βοήθεια.

273
00:15:54,328 --> 00:15:55,688
Κάποιες προτάσεις;

274
00:15:56,768 --> 00:15:58,048
Νομίζω ότι έχουμε
ο εθελοντής μας.

275
00:16:02,487 --> 00:16:05,206
Καλέστε με αν βρείτε
οτιδήποτε υποσχόμενο.

276
00:16:05,207 --> 00:16:08,607
Σαν οπλισμός χάλυβα
και ένα σκληρό καπέλο.

277
00:16:16,446 --> 00:16:18,205
Ακριβώς όπως παλιά,
ε, Σίδνεϊ;

278
00:16:18,206 --> 00:16:21,365
Μακάρι να αρχίσεις να παίρνεις
πεθαίνοντας λίγο πιο σοβαρά.

279
00:16:21,366 --> 00:16:22,965
Και τι θα ήταν αυτό
σε αφήνω να κάνεις;

280
00:16:22,966 --> 00:16:25,045
Ξέρεις, όπως κι εγώ
ανάκληση,

281
00:16:25,046 --> 00:16:26,405
Την τελευταία φορά που εμείς
είδαν το καθένα...

282
00:16:26,406 --> 00:16:27,765
Ναι, κρεμιόμασταν
από τα νύχια μας.

283
00:16:27,766 --> 00:16:29,365
Ναι. ίντσες από την ύπαρξη
σπασμένα σε κομμάτια.

284
00:16:29,365 --> 00:16:31,644
Από αυτούς τους ρουβάντι
ποιανού το είδωλο είσαι...

285
00:16:31,645 --> 00:16:32,724
Ελευθέρωσες.

286
00:16:32,725 --> 00:16:33,764
Ίσως το έκανα.

287
00:16:33,765 --> 00:16:35,365
Ενώ παραλίγο να πάρει
σκοτώσαμε και οι δύο.

288
00:16:37,205 --> 00:16:38,445
Ορίστε πάλι.

289
00:17:11,962 --> 00:17:14,362
Αυτό το μέρος είναι τόσο βρώμικο
όπως εκείνο το μπαρ στο Νεπάλ.

290
00:17:15,922 --> 00:17:17,281
Αυτή είναι η νύχτα
γνωριστήκαμε.

291
00:17:17,282 --> 00:17:19,081
ήμουν...

292
00:17:19,082 --> 00:17:20,841
Κλοπή λειψάνου
έξω από την τσάντα μου;

293
00:17:20,842 --> 00:17:23,762
Όπως θυμάμαι, τοποθετήσατε
εγώ σε ένα σφυρί.

294
00:17:26,161 --> 00:17:28,561
Αυτός είναι ένας από τους λόγους
Πρώτα σε ερωτεύτηκα.

295
00:17:31,081 --> 00:17:38,841
[βουητό]

296
00:17:44,960 --> 00:17:46,840
Πάντα ήμασταν
καλα μαζι.

297
00:17:48,080 --> 00:17:49,160
ξέρω.

298
00:17:51,439 --> 00:17:53,399
Αλλά το Νεπάλ ήταν α
πολύ καιρό πριν.

299
00:17:57,159 --> 00:17:58,799
Το πέρασμα στενεύει
μπροστά.

300
00:18:14,278 --> 00:18:16,077
Αυτά πρέπει να είναι τα
κελιά κρατουμένων.

301
00:18:16,077 --> 00:18:19,117
Αχ. δεν πήρα
τόσο την τελευταία φορά.

302
00:18:31,076 --> 00:18:32,116
Τα ονόματα των
κρατουμένων.

303
00:18:33,396 --> 00:18:34,756
Έγραψαν τις ημερομηνίες τους
στα βράχια.

304
00:18:36,196 --> 00:18:37,436
Όλοι έχουν μια ανάγκη
για να θυμόμαστε.

305
00:18:39,076 --> 00:18:40,196
Είναι εκατοντάδες.

306
00:18:41,636 --> 00:18:45,556
[βουητό]

307
00:18:54,315 --> 00:18:55,555
Σίδνεϊ, έλα εδώ!

308
00:18:59,874 --> 00:19:01,353
Αυτό το όνομα.

309
00:19:01,354 --> 00:19:03,114
Είναι ο μυστικός ναός
όνομα του geoffrey of boulogne.

310
00:19:04,754 --> 00:19:07,114
Ο ναός που έφερε τον πύργο
πίσω από την πρώτη σταυροφορία.

311
00:19:08,074 --> 00:19:09,513
Χιράμ;

312
00:19:09,513 --> 00:19:11,072
(αλλά:) είναι παλαιά διαθήκη
όνομα που δίνεται σε έναν ναό

313
00:19:11,073 --> 00:19:12,552
Στη μύησή τους
στη σειρά,

314
00:19:12,553 --> 00:19:14,633
Έτσι μπορούν να αναγνωριστούν
μόνο από άλλους ναΐτες.

315
00:19:16,393 --> 00:19:17,033
Είναι εκεί, μέσα.

316
00:19:25,632 --> 00:19:27,391
Ένας σταυρός πύργου.

317
00:19:27,392 --> 00:19:30,152
Αλλά δυστυχώς, όχι
ο σταυρός του πύργου.

318
00:19:31,872 --> 00:19:33,111
Αυτό θα ήταν
πάρα πολύ εύκολο.

319
00:19:33,112 --> 00:19:34,112
Το κομπολόι.

320
00:19:45,751 --> 00:19:46,671
Το κομμάτι που λείπει.

321
00:19:49,471 --> 00:19:50,750
«I tego arcana
dei."

322
00:19:50,750 --> 00:19:53,630
«Αποκρύπτω μυστικά
του θεού."

323
00:19:55,150 --> 00:19:57,709
[βουητό]

324
00:19:57,710 --> 00:19:58,230
Πάμε!

325
00:20:10,269 --> 00:20:11,389
Φως της ημέρας!

326
00:20:14,349 --> 00:20:15,708
Εύκολα τώρα.

327
00:20:15,709 --> 00:20:16,908
Ωραίο και αργό.

328
00:20:16,908 --> 00:20:18,467
Άσε το όπλο πριν
πληγώνεις τον εαυτό σου.

329
00:20:18,468 --> 00:20:20,027
δεν άκουσα
να φτάσει.

330
00:20:20,028 --> 00:20:21,947
Θα έχω τον πύργο
σταυρός, allain.

331
00:20:21,948 --> 00:20:23,347
Ξέρεις αυτόν τον τύπο;

332
00:20:23,348 --> 00:20:27,147
Van geldin, κάτω
- τροφοδοσία λιμνών με πόδια.

333
00:20:27,148 --> 00:20:28,987
Αποκαλεί τον εαυτό του α
κυνηγός λειψάνων.

334
00:20:28,988 --> 00:20:30,827
Ο σταυρός του πύργου,
ή είναι νεκρός.

335
00:20:30,827 --> 00:20:32,266
Δεν το έχουμε.

336
00:20:32,267 --> 00:20:33,306
Μη μου λες ψέματα.

337
00:20:33,307 --> 00:20:35,027
Δεν ήταν κάτω
εκεί.

338
00:20:35,067 --> 00:20:36,986
Δεν έχω χρόνο
για αυτό, allain.

339
00:20:36,987 --> 00:20:38,827
Το ζωύφιο τρώει
εγώ επάνω.

340
00:20:40,107 --> 00:20:41,826
Ξεκινά με α
πυρετός.

341
00:20:41,827 --> 00:20:43,666
Τα έγγραφα λένε ότι υπάρχει
κανένα αντίδοτο.

342
00:20:43,666 --> 00:20:45,225
Αυτό είναι σωστό.

343
00:20:45,226 --> 00:20:47,385
Ο Chabot μου γρονθοκόπησε
εισιτήριο επίσης.

344
00:20:47,386 --> 00:20:49,106
Μας έχει και τους δύο
σε προθεσμία.

345
00:20:49,146 --> 00:20:51,105
Chabot, όπως στο
φαρμακευτική εταιρεία;

346
00:20:51,106 --> 00:20:52,466
(van geldin:)
δεν το ηξερες?

347
00:20:52,506 --> 00:20:54,185
Ο γιος του
ιδρυτής.

348
00:20:54,186 --> 00:20:56,465
Νομίζω ότι διαμαρτυρήθηκα έξω
ενός φαρμακευτικού φυτού chabot

349
00:20:56,466 --> 00:20:57,746
Όταν ήμουν μέσα
κολέγιο.

350
00:20:58,945 --> 00:21:00,544
(van geldin:)chabot's
αντίδοτο βγήκε από τους

351
00:21:00,545 --> 00:21:02,104
Χημικό όπλο
ερευνητικό πρόγραμμα.

352
00:21:02,105 --> 00:21:05,184
Ο Chabot, ο γιος, με προσέλαβε
να του πάρει τον σταυρό του πύργου,

353
00:21:05,185 --> 00:21:07,664
Και μετά με μόλυναν με το
ιού όταν χρειάστηκε πολύς χρόνος.

354
00:21:07,665 --> 00:21:09,464
Μα τι θέλει
με τον σταυρό;

355
00:21:09,465 --> 00:21:11,024
Ο πατέρας του πεθαίνει.

356
00:21:11,024 --> 00:21:12,903
Ήθελε τον πύργο
σταυρό για να μπεις στον παράδεισο.

357
00:21:12,904 --> 00:21:14,103
Αυτό είναι τρελό.

358
00:21:14,104 --> 00:21:15,223
Αν ξέρουμε ποιος είναι
ο εκβιαστής είναι,

359
00:21:15,224 --> 00:21:16,503
Γιατί δεν πάμε
στην αστυνομία;

360
00:21:16,504 --> 00:21:18,783
Για να μάθετε ότι υπάρχει μόνο
μία δόση του αντιδότου;

361
00:21:18,784 --> 00:21:20,383
Δουλεύω μόνος μου.

362
00:21:20,384 --> 00:21:22,863
ήλπιζα για
ο σταυρός του πύργου,

363
00:21:22,864 --> 00:21:25,183
Αλλά θα αρκεστώ στο
κομπολόι, allain.

364
00:21:25,183 --> 00:21:26,902
Ξέρω ότι έχεις
τους.

365
00:21:26,903 --> 00:21:28,382
Πήγαινε στο διάολο.

366
00:21:28,383 --> 00:21:30,263
Δεν έχω τίποτα
να χάσει.

367
00:21:43,822 --> 00:21:46,261
"I tego arcana dei"
φυσικά.

368
00:21:46,262 --> 00:21:48,061
Γνωρίζετε τη σημασία αυτού;

369
00:21:48,062 --> 00:21:49,261
Το κάνεις;

370
00:21:49,262 --> 00:21:50,702
Θα το κάνω αρκετά σύντομα.

371
00:21:55,901 --> 00:21:57,341
Γιατί πήγες να κάνεις
αυτο, ολαιν;

372
00:21:58,301 --> 00:22:00,461
Ω ναι. Είσαι
ήδη νεκρός.

373
00:22:04,660 --> 00:22:06,060
Δεν πρέπει να πάμε
μετά από αυτόν;

374
00:22:07,540 --> 00:22:09,699
Πρέπει να βρούμε ένα μέρος
να τείνει σε αυτόν τον ώμο.

375
00:22:09,700 --> 00:22:11,500
Και πρέπει
αποκωδικοποιήστε αυτή τη φράση.

376
00:22:20,499 --> 00:22:22,458
Ξέρω ότι μπορείς
άκουσέ με.

377
00:22:22,459 --> 00:22:23,978
Υπομονή, μπαμπά.

378
00:22:23,979 --> 00:22:25,339
Υπομονή.

379
00:23:10,335 --> 00:23:11,935
Πρέπει να πάμε
μετά τον van geldin.

380
00:23:12,935 --> 00:23:13,895
Εμμένω.

381
00:23:17,415 --> 00:23:18,535
Ωχ. Ω.

382
00:23:20,135 --> 00:23:21,375
Φύλακας άγγελος.

383
00:23:24,934 --> 00:23:28,854
Σίδνεϊ, αν δεν το κάνω
φτιάξε το...

384
00:23:30,014 --> 00:23:30,974
Σσσ.

385
00:23:42,333 --> 00:23:42,333
{ Διαφήμιση }

386
00:23:47,493 --> 00:23:48,733
[χτυπάει το κινητό]

387
00:23:49,933 --> 00:23:50,652
Ναι.

388
00:23:50,652 --> 00:23:51,291
(nigel:)claudia;

389
00:23:51,292 --> 00:23:53,211
Ο Νάιτζελ. Πώς είναι ο syd;

390
00:23:53,212 --> 00:23:54,331
Ωραία, αλλά του allain
τραυματίστηκε

391
00:23:54,332 --> 00:23:55,971
Από έναν αντίπαλο κυνηγό λειψάνων
που μας έστησαν ενέδρα.

392
00:23:55,972 --> 00:23:57,731
Ό,τι κι αν κάνεις λοιπόν
εκεί, πρόσεχε.

393
00:23:57,732 --> 00:23:58,371
Θεέ μου.

394
00:23:58,372 --> 00:23:59,891
Είναι καλά;

395
00:23:59,892 --> 00:24:01,691
Λοιπόν, το Σίδνεϊ το τείνει
αυτόν, αλλά θα ήταν πολύ καλύτερος

396
00:24:01,692 --> 00:24:02,971
Αν μπορείτε να βρείτε το
ακόλουθη φράση μεταξύ

397
00:24:02,972 --> 00:24:04,771
Αυτοί οι ναοί
κείμενα. Ετοιμος;

398
00:24:04,771 --> 00:24:06,650
Λοιπόν, τα διάβασα όλα
τα βιβλία για τους ναΐτες

399
00:24:06,651 --> 00:24:08,970
Και ο σταυρός εδώ μέσα, όπως ακριβώς
Το Σίδνεϊ μου το ζήτησε, οπότε πυροβολήστε.

400
00:24:08,971 --> 00:24:10,090
Συγνώμη.

401
00:24:10,091 --> 00:24:11,850
(Νάιτζελ:)"Τεγώ
arcana dei."

402
00:24:11,851 --> 00:24:16,610
«I tego arcana dei».

403
00:24:16,611 --> 00:24:19,010
«Αποκρύπτω το
μυστικά του θεού».

404
00:24:19,010 --> 00:24:21,209
Αυτό ήταν εντυπωσιακό.

405
00:24:21,210 --> 00:24:22,329
Πες στον Σιντ;

406
00:24:22,330 --> 00:24:23,809
Λοιπόν, η φράση
είναι το κλειδί.

407
00:24:23,810 --> 00:24:25,169
Πρέπει να ξέρουμε αν
είναι στην έρευνα.

408
00:24:25,170 --> 00:24:26,250
Καλή τύχη.

409
00:24:30,090 --> 00:24:31,089
Καμιά λέξη;

410
00:24:31,089 --> 00:24:31,889
Τίποτα.

411
00:24:33,489 --> 00:24:34,768
Μπορώ να τα βρω.

412
00:24:34,769 --> 00:24:36,808
Και να βρεις τον σταυρό;

413
00:24:36,809 --> 00:24:38,408
Πριν πεθάνει,

414
00:24:38,409 --> 00:24:41,128
Χρειάζομαι την υπογραφή του πατέρα μου
αυτά τα έγγραφα μεταβίβασης περιουσίας,

415
00:24:41,129 --> 00:24:43,368
Ή κάθε δεκάρα πάει
για φιλανθρωπία.

416
00:24:43,369 --> 00:24:45,728
Η θέλησή του με αφήνει
τίποτα, Αντώνη.

417
00:24:45,728 --> 00:24:47,487
Επίδομα.

418
00:24:47,488 --> 00:24:49,087
Πες μου τι να κάνω.

419
00:24:49,088 --> 00:24:53,167
Αν φέρω το σταυρό,
Ξέρω ότι θα υπογράψει.

420
00:24:53,168 --> 00:24:54,367
Μου έχει υποσχεθεί ότι?

421
00:24:54,368 --> 00:24:55,767
Θα τον κρατήσω σε αυτό.

422
00:24:55,768 --> 00:24:56,648
Αλλά δεν υπάρχει άλλο
τρόπο.

423
00:24:58,207 --> 00:25:01,166
Δεν με νοιάζει ποιος ζει
ή ποιος πεθαίνει.

424
00:25:01,167 --> 00:25:03,087
Χρειάζομαι κάποιον να φέρω
εμένα αυτός ο σταυρός.

425
00:25:15,086 --> 00:25:16,606
Πώς είναι ο ασθενής;

426
00:25:18,286 --> 00:25:20,765
(nigel:) allain, είπες όταν εμείς
μίλησε πρώτα το κομπολόι που περιείχε

427
00:25:20,766 --> 00:25:22,485
Ένα κωδικοποιημένο μήνυμα που
θα οδηγούσε στον σταυρό.

428
00:25:22,486 --> 00:25:24,405
Και αυτό είναι που
λένε οι θρύλοι.

429
00:25:24,405 --> 00:25:26,244
Ναι, κωδικοί προτύπων
χρησιμοποιήθηκε κατά τη διάρκεια των σταυροφοριών

430
00:25:26,245 --> 00:25:28,284
Ήταν τόσο διάσημοι όσο το αίνιγμα
κώδικες του δεύτερου παγκοσμίου πολέμου.

431
00:25:28,285 --> 00:25:29,804
Και ως άθραυστο.

432
00:25:29,805 --> 00:25:32,324
Λοιπόν, προσπάθησα να τακτοποιήσω ξανά
λέξεις για να δώσουν ένα νέο νόημα,

433
00:25:32,325 --> 00:25:33,364
Αλλά καμία τύχη.

434
00:25:33,365 --> 00:25:37,204
[χτυπάει το κινητό]

435
00:25:37,205 --> 00:25:38,044
Γεια σας;

436
00:25:38,044 --> 00:25:38,443
(Κλαούντια:)
γεια, είμαι εγώ.

437
00:25:38,444 --> 00:25:39,843
Η Κλαούντια.

438
00:25:39,844 --> 00:25:41,963
Σίδνεϊ, δεν μπόρεσα να το βρω
φράση ο nigel με ρώτησε να κοιτάξω ψηλά.

439
00:25:41,964 --> 00:25:43,923
Δεν μπορούσε να βρει
η φράση.

440
00:25:43,924 --> 00:25:45,243
(Κλαούντια:) Βρήκα α
ζωγραφική σου όμως.

441
00:25:45,244 --> 00:25:46,363
Τι;

442
00:25:46,364 --> 00:25:48,003
Μερικοί από τους ναούς
οι ιππότες ήταν γυναίκες.

443
00:25:48,004 --> 00:25:49,323
Ένα από αυτά είναι αυτό
η ζωγραφική είσαι εσύ.

444
00:25:49,324 --> 00:25:50,563
Λοιπόν, όχι εσύ, εσύ.

445
00:25:50,564 --> 00:25:52,363
Και ο άλλος είναι νεκρός
κουδουνιστής για allain.

446
00:25:52,363 --> 00:25:53,642
Έκανα λοιπόν ένα ταρώ
ανάγνωση καρτών.

447
00:25:53,643 --> 00:25:54,922
Έδωσα τα χαρτιά
ένα κάθε φορά,

448
00:25:54,923 --> 00:25:56,082
Όπως κάνω πάντα,

449
00:25:56,083 --> 00:25:57,682
Και ήρθαν τα ίδια χαρτιά
για τον καθένα σας.

450
00:25:57,683 --> 00:25:59,322
Μοιράζεστε μια μοίρα.

451
00:25:59,323 --> 00:26:00,922
Δηλαδή τα ίδια χαρτιά
ανέβηκε,

452
00:26:00,923 --> 00:26:01,962
Αλλά με διαφορετική σειρά.

453
00:26:01,963 --> 00:26:02,882
Άρα το νόημα είναι διαφορετικό,

454
00:26:02,883 --> 00:26:03,962
Αλλά τα χαρτιά είναι τα ίδια.

455
00:26:03,963 --> 00:26:05,162
Ξέρετε ποιες είναι οι πιθανότητες
από αυτό είναι;

456
00:26:05,162 --> 00:26:06,681
Θέλω να πω, μιλάμε για ένα ισχυρό
σύνδεση.

457
00:26:06,682 --> 00:26:07,881
Είναι λοιπόν ο allain εκεί τώρα;

458
00:26:07,882 --> 00:26:09,881
Είναι οι σπίθες, όπως,
πετάει παντού;

459
00:26:09,882 --> 00:26:11,642
Κλείνω το τηλέφωνο τώρα,
η Κλαούντια.

460
00:26:12,922 --> 00:26:14,321
Τι ήταν αυτό;

461
00:26:14,322 --> 00:26:17,161
Δεν σου είπε α
θεωρία της προηγούμενης ζωής, έτσι;

462
00:26:17,162 --> 00:26:19,602
Ναι, και έδωσε
μου μια ιδέα.

463
00:26:22,281 --> 00:26:23,640
Τώρα, είπες όταν εσύ
τακτοποίησα ξανά τις λέξεις,

464
00:26:23,641 --> 00:26:25,720
Το μόνο που πήρες ήταν
αλαζονεία, σωστά;

465
00:26:25,721 --> 00:26:28,600
Τι θα γινόταν αν χρησιμοποιούσατε όλα τα
γράμματα από ολόκληρη τη φράση,

466
00:26:28,601 --> 00:26:30,280
τα τακτοποίησε ξανά
σε νέες λέξεις.

467
00:26:30,281 --> 00:26:31,560
Μια νέα φράση.

468
00:26:31,560 --> 00:26:33,559
Σαν της Κλαούντια
κάρτες ταρώ:

469
00:26:33,560 --> 00:26:34,879
Ένα κατάστρωμα, το ίδιο
κάρτες,

470
00:26:34,880 --> 00:26:36,319
Διαφορετική σειρά.

471
00:26:36,320 --> 00:26:38,599
Λοιπόν, υποθέτοντας ότι τα γράμματα είναι
μέρος ενός εκτεταμένου αναγράμματος,

472
00:26:38,600 --> 00:26:40,039
Οργανώνεσαι ξανά
τα γράμματα

473
00:26:40,040 --> 00:26:42,039
Του κειμένου προς αποκάλυψη
ένα μυστικό νόημα.

474
00:26:42,040 --> 00:26:44,679
"et in arcadia ego."

475
00:26:44,679 --> 00:26:45,999
Και «στην Αρκαδία, εγώ».

476
00:26:47,359 --> 00:26:48,558
Έκρυψε τον σταυρό.

477
00:26:48,559 --> 00:26:50,158
Γι' αυτό ο van Geldin
αντέδρασε όπως έκανε.

478
00:26:50,159 --> 00:26:51,678
Ήξερε ότι ήταν κωδικοποιημένο
μήνυμα.

479
00:26:51,679 --> 00:26:52,918
Αρκάδια.

480
00:26:52,919 --> 00:26:55,638
Υπάρχει μια ελληνική μυθολογία
νησί με αυτό το όνομα.

481
00:26:55,639 --> 00:26:56,798
Κύριε Φίλιπ Σίδνεϊ
έγραψε για ένα μέρος

482
00:26:56,799 --> 00:26:58,158
Ονομάζεται arcadia in
τα ποιήματά του.

483
00:26:58,158 --> 00:27:00,437
Αρκάδια. Αρκάδια.

484
00:27:00,438 --> 00:27:03,117
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι υπάρχει
ένα κάστρο κοντά στο Chartre.

485
00:27:03,118 --> 00:27:05,437
Α... Ένας ναός ιδιοκτησίας
γνωστή ως Αρκαδία.

486
00:27:05,438 --> 00:27:08,357
Αλλά δεν θυμάμαι καμία έρευνα
συνδέοντάς το με τον εκεί σταυρό του πύργου.

487
00:27:08,358 --> 00:27:09,998
Μπορούμε να έχουμε την Κλαούντια
επανέλεγχο καθ' οδόν.

488
00:27:14,757 --> 00:27:15,917
3 ώρες.

489
00:27:36,676 --> 00:27:38,076
Υπάρχει βαν
το αυτοκίνητο του geldin.

490
00:27:42,515 --> 00:27:43,994
Είναι μέσα.

491
00:27:43,995 --> 00:27:46,034
Θα μπορούσε να περιμένει
για εμάς ακριβώς πέρα από αυτή την πύλη.

492
00:27:46,035 --> 00:27:46,995
Θα μπορούσε να είναι.

493
00:27:56,834 --> 00:28:00,873
[χτυπάει το κινητό]

494
00:28:00,874 --> 00:28:01,953
Η Κλαούντια.

495
00:28:01,954 --> 00:28:03,393
Δεν μπορούσα να βρω πολλά
στην έρευνα.

496
00:28:03,394 --> 00:28:04,913
Το κάστρο ήταν ναΐσκο
ιδιοκτησίας

497
00:28:04,913 --> 00:28:07,792
Μέχρι να διαλυθεί η παραγγελία
από τον Γάλλο βασιλιά στο...

498
00:28:07,793 --> 00:28:09,152
1305.

499
00:28:09,153 --> 00:28:10,992
Έχει συντηρηθεί από
το κράτος από τότε.

500
00:28:10,993 --> 00:28:13,872
Και αυτό... Διαβάζω
από έναν οδηγό εδώ.

501
00:28:13,873 --> 00:28:15,632
«γνωστό για το γοτθικό του
αρχιτεκτονική,

502
00:28:15,633 --> 00:28:18,152
Και οι πολλοί Ναΐτες ιππότες
θαμμένο μέσα στα τείχη του».

503
00:28:18,152 --> 00:28:19,831
Αλλά δεν θα μπω στον κόπο.

504
00:28:19,832 --> 00:28:20,991
Γιατί;

505
00:28:20,992 --> 00:28:22,151
Είναι κλειστό τις Δευτέρες.

506
00:28:22,152 --> 00:28:22,951
Αυτό είναι σήμερα.

507
00:28:22,952 --> 00:28:24,151
Είναι κλειστό τις Δευτέρες.

508
00:28:24,152 --> 00:28:25,352
Ευχαριστώ, Κλαούντια.

509
00:28:26,952 --> 00:28:28,191
Πόση ώρα
έχουμε;

510
00:28:28,192 --> 00:28:29,911
1 ώρα και
39 λεπτά.

511
00:28:29,912 --> 00:28:32,311
Λιγότερο 1 ώρα ταξίδι
πίσω στα φύλλα του Παρισιού...

512
00:28:32,311 --> 00:28:33,471
39 λεπτά.

513
00:28:34,991 --> 00:28:37,070
Μόλις μπούμε μέσα,
πρέπει να απλωθούμε,

514
00:28:37,071 --> 00:28:38,110
Ελέγξτε τα πάντα.

515
00:28:38,111 --> 00:28:39,591
Προσέξτε
για τον van geldin.

516
00:29:41,066 --> 00:29:42,866
(syd:)" γενναίοι ιππότες
του σταυρού».

517
00:29:45,026 --> 00:29:47,505
Πιστεύεις κανένα
από αυτό, syd;

518
00:29:47,506 --> 00:29:48,625
Μοίρα;

519
00:29:48,626 --> 00:29:49,745
Πεπρωμένο;

520
00:29:49,746 --> 00:29:51,265
Δύο ψυχές σαν μία;

521
00:29:51,266 --> 00:29:53,106
Πιστεύω ότι...

522
00:29:56,305 --> 00:29:58,705
Αυτός ο πίνακας δεν είναι
κρύβοντας ένα κρυφό χρηματοκιβώτιο τοίχου.

523
00:30:01,105 --> 00:30:03,024
Γοδεφρείδος της Βουλώνης
κατέβηκε πολεμώντας.

524
00:30:03,025 --> 00:30:04,185
Αναρωτιέμαι οτιδήποτε
της συνέβη.

525
00:30:05,784 --> 00:30:08,184
Ας βεβαιωθούμε μόνο τι έγινε
σε αυτόν δεν σου συμβαίνει.

526
00:30:38,862 --> 00:30:39,702
Van Geldin.

527
00:30:41,422 --> 00:30:42,421
Θεός.

528
00:30:42,422 --> 00:30:43,581
Πρέπει να πάρουμε
σε ένα νοσοκομείο.

529
00:30:43,582 --> 00:30:44,622
Όχι. Μείνε πίσω.

530
00:30:45,941 --> 00:30:48,300
Σε λίγες ώρες,
θα είναι ένα.

531
00:30:48,301 --> 00:30:49,500
Έχει δίκιο.

532
00:30:49,501 --> 00:30:50,820
Θα πρέπει να πάρετε
σε νοσοκομείο.

533
00:30:50,821 --> 00:30:52,860
Όχι. Όχι νοσοκομείο.

534
00:30:52,861 --> 00:30:53,940
(syd:) αλλά κοίτα
σε σας.

535
00:30:53,941 --> 00:30:54,900
Χρειάζεσαι βοήθεια.

536
00:30:54,901 --> 00:30:57,140
Χρειάζομαι τον πύργο
σταυρός.

537
00:30:57,141 --> 00:30:59,301
Και μπορείτε να με βοηθήσετε
βρίσκοντάς το.

538
00:31:00,900 --> 00:31:03,300
Και αν δεν το κάνεις,
θα σε σκοτώσω.

539
00:31:04,500 --> 00:31:05,179
Νάιτζελ!

540
00:31:05,180 --> 00:31:05,899
(Νάιτζελ:)
van Geldin.

541
00:31:05,900 --> 00:31:07,420
Όχι!

542
00:31:12,139 --> 00:31:13,179
Δεν μπορούσε να έχει
επέζησε.

543
00:31:17,619 --> 00:31:18,618
Ματιά.

544
00:31:18,619 --> 00:31:19,698
Θα προτιμούσα πραγματικά
όχι.

545
00:31:19,699 --> 00:31:20,659
Όχι, εκεί.

546
00:31:22,779 --> 00:31:23,979
Ο σταυρός του πύργου.

547
00:31:42,017 --> 00:31:43,697
(anton:)
κ. Chabot.

548
00:31:48,857 --> 00:31:49,897
Ο πατέρας σου...

549
00:32:09,575 --> 00:32:11,574
Δεν θα μπορούσε να είναι
βοήθησε, nigel,

550
00:32:11,575 --> 00:32:12,895
Μας έσωσες
ζει.

551
00:32:14,415 --> 00:32:15,615
Ο σταυρός.

552
00:32:32,893 --> 00:32:34,532
(nigel:) υπάρχει ένας μηχανισμός κάποιου είδους

553
00:32:34,533 --> 00:32:35,453
Στο κέντρο του
ο σταυρός.

554
00:32:37,533 --> 00:32:39,093
Μοιάζει με το καντράν
σε μια κλειδαριά συνδυασμού.

555
00:32:41,333 --> 00:32:43,052
Και κάθε ένα από τα
δαχτυλίδια κινούνται.

556
00:32:43,053 --> 00:32:44,932
Τα γράμματα επάνω
κάθε δαχτυλίδι.

557
00:32:44,933 --> 00:32:46,293
Allain, πάρε ένα
κοίτα αυτό.

558
00:32:47,332 --> 00:32:48,292
Allain;

559
00:32:49,452 --> 00:32:50,452
Ήταν ακριβώς εδώ.

560
00:32:53,132 --> 00:32:54,491
Το αυτοκίνητο.

561
00:32:54,492 --> 00:32:55,732
Allain!

562
00:33:08,091 --> 00:33:10,091
Έχει βαν
το όπλο του geldin.

563
00:33:13,330 --> 00:33:13,330
{ Διαφήμιση }

564
00:33:14,930 --> 00:33:15,729
Ναι;

565
00:33:15,730 --> 00:33:16,529
(syd:)claudia, sydney.

566
00:33:16,530 --> 00:33:17,449
Γεια, syd.
Τι συμβαίνει;

567
00:33:17,450 --> 00:33:18,969
Ο Allain έφυγε
πίσω στο Παρίσι.

568
00:33:18,970 --> 00:33:19,849
Μεγάλος.

569
00:33:19,850 --> 00:33:20,889
Όχι σπουδαία.
(syd:) όχι υπέροχο.

570
00:33:20,890 --> 00:33:22,129
Χρειάζομαι να πας
το σπίτι του chabot.

571
00:33:22,130 --> 00:33:23,689
(claudia:)γιατί;

572
00:33:23,690 --> 00:33:25,169
Γιατί εκεί είναι ο allain
με επικεφαλής. Χρειάζομαι να τον σταματήσεις.

573
00:33:25,170 --> 00:33:26,689
Μέχρι να φτάσουμε εκεί.

574
00:33:26,689 --> 00:33:28,488
Καλά. Είμαι στο δρόμο μου.

575
00:33:28,489 --> 00:33:29,608
Μείνετε ήρεμοι.

576
00:33:29,609 --> 00:33:30,528
Μην τον προκαλείς.

577
00:33:30,529 --> 00:33:31,528
Δικαίωμα.

578
00:33:31,529 --> 00:33:32,448
(syd:) απλά σταμάτησε.

579
00:33:32,449 --> 00:33:33,529
Πες του ότι είμαστε
τον τρόπο μας.

580
00:33:34,849 --> 00:33:35,888
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε βαν
το αυτοκίνητο του geldin.

581
00:33:35,889 --> 00:33:36,968
Είναι ακόμα εδώ.

582
00:33:36,969 --> 00:33:38,488
Θα μπορούσαμε.

583
00:33:38,489 --> 00:33:42,448
Αλλά το ένστικτό μου μου λέει ότι αυτό
ο σταυρός που βρήκαμε είναι το κλειδί.

584
00:33:42,448 --> 00:33:44,328
Είμαστε κοντά στο να βρούμε
ο πύργος.

585
00:33:52,767 --> 00:33:54,046
Καλά.

586
00:33:54,047 --> 00:33:58,607
Τώρα, μοιάζει με το καθένα
Το δαχτυλίδι έχει τα ίδια 14 γράμματα.

587
00:34:00,247 --> 00:34:03,167
Τα ίδια γράμματα με το
φράση στο ροζάριο σταυρό.

588
00:34:06,166 --> 00:34:08,365
Αυτός ο δείκτης μοιάζει
ένα τακτικό σημείο.

589
00:34:08,366 --> 00:34:11,365
Σαν να είναι κάποιου είδους
κλειδαριά συνδυασμού ναΐσκου.

590
00:34:11,366 --> 00:34:13,765
Ένας συνδυασμός που αποτελείται από
τα γράμματα στη φράση,

591
00:34:13,766 --> 00:34:15,045
«I tego arcana dei».

592
00:34:15,046 --> 00:34:17,165
Ας προσπαθήσουμε να πληκτρολογήσουμε το
πρώτο γράμμα κάθε λέξης.

593
00:34:17,166 --> 00:34:18,565
Φτιάχνοντας μια ακροστιχίδα.

594
00:34:18,566 --> 00:34:20,045
Το σταυρόλεξο των κυριακάτικων καιρών
έχει πάντα μερικά από αυτά.

595
00:34:20,045 --> 00:34:21,444
Μια ακροστιχίδα.

596
00:34:21,445 --> 00:34:23,604
Μια λέξη που αποτελείται από το
πρώτο γράμμα του καθενός

597
00:34:23,605 --> 00:34:24,444
Λέξη σε μια φράση,

598
00:34:24,445 --> 00:34:25,804
Όχι σε αντίθεση με ένα
αναγραμματισμός.

599
00:34:25,805 --> 00:34:27,204
Πρώτα ένα εγώ,

600
00:34:27,205 --> 00:34:28,125
Στη συνέχεια ένα τ...

601
00:34:29,725 --> 00:34:30,605
Ένα...

602
00:34:32,804 --> 00:34:33,804
Δ.

603
00:34:40,164 --> 00:34:41,524
(nigel:) είναι
μια βασική τρύπα;

604
00:34:42,884 --> 00:34:44,284
Ο σταυρός ροζάριο.

605
00:34:51,523 --> 00:34:53,043
Συγγνώμη, βαν
geldin.

606
00:35:06,842 --> 00:35:21,842
[βουητό]

607
00:35:32,640 --> 00:35:34,000
Προέρχεται από
παρακάτω.

608
00:35:38,760 --> 00:35:40,399
Εμείς πάμε
εκεί κάτω.

609
00:35:40,399 --> 00:35:41,358
Εκεί κάτω;

610
00:35:41,359 --> 00:35:41,919
Ναι.

611
00:35:46,439 --> 00:35:48,159
(nigel:) θα έλεγες
αυτό είναι το πιο ισχυρό

612
00:35:48,199 --> 00:35:49,478
Λείψανο που έχουμε ποτέ
συναντήθηκε;

613
00:35:49,479 --> 00:35:50,678
Είναι καλό
δυνατότητα.

614
00:35:50,679 --> 00:35:52,118
Άρα η δύναμη του σταυρού
μπορεί να είναι επικίνδυνο.

615
00:35:52,119 --> 00:35:53,838
Ο θρύλος λέει, όσο καιρό
καθώς δεν το αγγίζεις,

616
00:35:53,838 --> 00:35:54,837
είσαι καλά.

617
00:35:54,838 --> 00:35:56,037
Δεν το κάνουμε πραγματικά
ξέρουμε, εμείς;

618
00:35:56,038 --> 00:35:56,797
(syd:) όχι.

619
00:35:56,798 --> 00:35:58,277
Τότε πώς κάνουμε
μάθετε;

620
00:35:58,278 --> 00:35:59,398
Δοκιμή και λάθος;

621
00:36:00,798 --> 00:36:15,598
[το βουητό συνεχίζεται]

622
00:36:18,077 --> 00:36:19,236
Ο πύργος
σταυρός.

623
00:36:19,237 --> 00:36:21,117
Δεν ξέρω τι
το περίμενα,

624
00:36:21,156 --> 00:36:22,915
Αλλά δεν σκέφτηκα κανένα
λείψανο θα μπορούσε να είναι τόσο...

625
00:36:22,916 --> 00:36:24,996
Αυτό το φως.

626
00:36:26,276 --> 00:36:27,636
Όμορφο, έτσι δεν είναι;

627
00:36:29,756 --> 00:36:35,875
Θέλω μόνο να φτάσω
έξω και αγγίξτε το.

628
00:36:35,875 --> 00:36:37,435
(syd:)nigel.
Μην το κάνετε.

629
00:36:39,035 --> 00:36:40,794
Τι συνέβη μόλις;

630
00:36:40,795 --> 00:36:42,234
Δεν ξέρω,

631
00:36:42,235 --> 00:36:43,995
Αλλά θα το καταλάβουμε
πίσω στο Παρίσι.

632
00:37:06,713 --> 00:37:07,872
Allain.

633
00:37:07,873 --> 00:37:09,152
Είναι η Κλαούντια.

634
00:37:09,153 --> 00:37:10,552
Σε έστειλε το Σίδνεϊ;

635
00:37:10,553 --> 00:37:11,272
Είναι στο δρόμο της
με τον σταυρό.

636
00:37:11,273 --> 00:37:11,912
Ωραία προσπάθεια.

637
00:37:11,913 --> 00:37:12,872
Όχι. Το βρήκαν.

638
00:37:12,873 --> 00:37:14,352
Αυτή και ο nigel είναι
στο δρόμο τους.

639
00:37:14,352 --> 00:37:15,391
Μόλις τους μίλησα.

640
00:37:15,392 --> 00:37:16,952
Κοίτα, δεν μπορώ να το αφήσω
πας εκεί μέσα.

641
00:37:18,632 --> 00:37:19,472
Όχι.

642
00:37:20,872 --> 00:37:21,991
Είσαι τρελός;

643
00:37:21,992 --> 00:37:23,871
Απλά ένα κορίτσι σε ένα
αποστολή...

644
00:37:23,872 --> 00:37:25,432
Γιατί δεν παίρνουμε
αυτό μέσα;

645
00:37:27,311 --> 00:37:29,231
Θα προτιμούσα πραγματικά
όχι.

646
00:37:30,431 --> 00:37:44,150
[χτυπάει το κινητό]

647
00:37:44,150 --> 00:37:46,430
(nigel:)δεν υπάρχει απάντηση
στο κινητό της Κλαούντια.

648
00:37:50,350 --> 00:37:51,710
Λοιπόν, αυτό είναι του allain
αυτοκίνητο.

649
00:37:53,150 --> 00:37:55,310
Αυτή είναι της Κλαούντια
κελί.

650
00:37:58,469 --> 00:37:59,949
[πυροβολισμοί]

651
00:38:01,189 --> 00:38:02,229
Κράτα αυτό.

652
00:38:11,108 --> 00:38:12,348
Ερχομαι.

653
00:38:16,988 --> 00:38:18,067
Σίδνεϊ.

654
00:38:18,068 --> 00:38:19,507
Αυτός ο μανιακός ήρθε
εδώ πυροβολώ,

655
00:38:19,508 --> 00:38:21,907
Απαιτώντας ένα αντίδοτο
για κάποιο ιό.

656
00:38:21,907 --> 00:38:23,066
(syd:)claudia.

657
00:38:23,067 --> 00:38:23,947
Είμαι εντάξει.

658
00:38:27,467 --> 00:38:28,907
Είναι ζωντανός,
απλά.

659
00:38:30,107 --> 00:38:31,747
Μπορείτε να ρίξετε το
πράξη, chabot.

660
00:38:33,267 --> 00:38:34,546
αλεπού του Σίδνεϊ.

661
00:38:34,546 --> 00:38:35,465
Ξεχάστε τις εισαγωγές.

662
00:38:35,466 --> 00:38:36,825
Αυτό που θέλεις είναι
στο κουτί.

663
00:38:36,826 --> 00:38:37,985
Άργησες πολύ.

664
00:38:37,986 --> 00:38:39,385
Έλα πάλι;

665
00:38:39,386 --> 00:38:41,465
(chabot:)Ήθελα το
σταυρός πύργου για τον πατέρα μου.

666
00:38:41,466 --> 00:38:43,865
Πέθανε λίγο πριν
έφτασες.

667
00:38:43,866 --> 00:38:47,225
Αρνείται να δώσει
εμένα το αντίδοτο.

668
00:38:47,225 --> 00:38:49,784
Έχεις καθυστέρηση μια μέρα και α
δολάριο κοντός, αλεπού του Σίδνεϊ.

669
00:38:49,785 --> 00:38:51,584
Η συμφωνία ήταν 12 ώρες.

670
00:38:51,585 --> 00:38:52,984
Οι προσφορές δεν έχουν σημασία
πια.

671
00:38:52,985 --> 00:38:54,864
Στην πραγματικότητα, τίποτα δεν κάνει.

672
00:38:54,865 --> 00:38:56,184
Κι αν με τσακίσουν,

673
00:38:56,185 --> 00:38:57,145
Τότε είσαι και εσύ.

674
00:39:01,304 --> 00:39:06,504
Λοιπόν... Τουλάχιστον ας
σου δείχνω τον σταυρό.

675
00:39:41,141 --> 00:39:42,701
Όμορφο, έτσι δεν είναι;

676
00:39:44,101 --> 00:39:45,101
Ναί.

677
00:39:58,100 --> 00:40:06,940
[ουρλιάζοντας]

678
00:40:18,259 --> 00:40:19,379
Allain!

679
00:40:24,698 --> 00:40:26,138
Στην υγεία σας.

680
00:40:28,778 --> 00:40:28,778
{ Διαφήμιση }

681
00:40:31,818 --> 00:40:34,297
Το ειρωνικό είναι ότι από
χωρίς να πάρει την υπογραφή του πατέρα του

682
00:40:34,297 --> 00:40:36,176
Στα χαρτιά του κτήματος
πριν πεθάνει,

683
00:40:36,177 --> 00:40:37,936
έχασε το
ολόκληρη την εταιρεία

684
00:40:37,937 --> 00:40:39,616
Και ένα μεγάλο
κληρονομιά.

685
00:40:39,617 --> 00:40:41,856
Ζήστε με το σταυρό,
πεθάνει από τον σταυρό.

686
00:40:41,857 --> 00:40:44,016
Λοιπόν, τι θα γίνει
συμβεί στην τύχη τώρα;

687
00:40:44,017 --> 00:40:45,456
Ο πατέρας όρισε
ένα μοντέλο υποτροφίας

688
00:40:45,457 --> 00:40:46,896
Για το βραβείο Νόμπελ
να συσταθεί

689
00:40:46,897 --> 00:40:49,056
Με αυτό να χρηματοδοτήσει κρίσιμα
σημαντικά ερευνητικά έργα.

690
00:40:49,056 --> 00:40:50,655
Λοιπόν, τι γίνεται με
ο σταυρός;

691
00:40:50,656 --> 00:40:52,655
Εκπρόσωποι από
μουσεία,

692
00:40:52,656 --> 00:40:53,895
Καθώς και το
Βατικανό,

693
00:40:53,896 --> 00:40:55,015
Θα καλέσει
για αυτό.

694
00:40:55,016 --> 00:40:56,575
Όχι πολύ μέχρι εμείς
να το ξέρεις.

695
00:40:56,576 --> 00:40:58,135
Νομίζω ότι πρέπει να...

696
00:40:58,136 --> 00:40:59,416
[μαζί]... Κοιμηθείτε πάνω του.

697
00:41:01,015 --> 00:41:03,095
Λοιπόν, δεν θα έπρεπε τουλάχιστον να έχουμε
Η Κλαούντια θα καλέσει μερικούς από αυτούς πίσω;

698
00:41:09,455 --> 00:41:10,854
Ω. Ω...

699
00:41:10,855 --> 00:41:14,214
Ω, ω. Εσύ
εννοείται ύπνος...

700
00:41:14,214 --> 00:41:15,414
Πάνω σε αυτό.

701
00:41:18,974 --> 00:41:20,613
Ήταν μόνο ένα
χιλιάδες χρόνια.

702
00:41:20,614 --> 00:41:21,854
Λοιπόν, ξέρεις...

703
00:41:21,904 --> 00:41:26,454
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0